Beskrivelse
Av Behrouz Boochani
15% rabatt for Transit-abonnenter! Rabatten trekkes automatisk fra prisen for innloggede abonnenter. Velg mellom årsabonnement eller månedsabonnement.
I 2013 flyktet den kurdiske journalisten Behrouz Boochani fra fødelandet Iran. Etter en farefull ferd gjennom Indonesia og over havet, ble han sperret inne på Manus Island, en øy i Stillehavet hvor Australia gjennom en årrekke har internert uønskede flyktninger og asylsøkere. Der ble han sittende ulovlig i seks år.
Bare fjellene er min venn er hans vitnesbyrd fra flukten og årene i fangenskap. Boken ble til gjennom tusenvis av tekst- og talemeldinger han smuglet ut med mobilen, og er en unik øyenvitneskildring om å være på flukt, om å miste kontrollen over eget liv og konsekvensene av systematisk undertrykkelse.
Boochani skriver rått og uhindret om motstand, håp og (u)menneskelighet innad fengselssystemet på Manus, om hvordan flyktningene tvinges til å bukke under for volden og undertrykkelsen og risikere deportasjon. Boken er en litterær kraftprestasjon i flere sjangere som ga Boochani den viktigste litteraturprisen i Australia, Victorian Prize for Literature.
Boochanis beskrivelse av australske myndigheters behandling av flyktninger er også en fortelling om hvordan samfunn ser og møter mennesker på flukt. Boken gir viktige perspektiver knyttet til global solidaritet, om retten til å sette ord på egen historie og retten til å leve et liv i fred.
Etterordet er skrevet av forfatter, oversetter og aktivist Kristina Quintano, også kjent som Budbringeren fra helvete. Hun setter Boochanis historie og Australias omstridte asylpolitikk i en større sammenheng, som også inkluderer måten Norge forplikter seg på og forholdene de stedene Norge henter flyktninger fra i dag.
Boken er oversatt av Signe Prøis og innkjøpt av Kulturrådet.
Behrouz Boochani
«I 2018 rammet boken No Friends but the Mountains. Australia som et politisk jordskjelv med voldsomme utslag på den litterære Richter-skala. To år etter har dønninger fra episenteret nådd Danmark med oversettelsen av den kurdiske forfatteren og flyktningen…»
«Det er voldsom lesning. Boochani skriver rått og uten å overdramatisere, uten å fokusere for ensidig, om undertrykkelse, død og lemlestelse (…) og evner samtidig å gi leseren en poetisk klem.»
«En brilliant bok … en altomgripende seier for en ung poet som har vist oss hvor stor betydning ordene fortsatt har.»
«Dette er ikke en bok for den sarte, men et mektig, knusende innblikk i en situasjon som så ofte fortelles fra et politisk og sjelden et personlig ståsted.»
