Beskrivelse
Av Lou Drofenik
Oversatt til norsk av Kristina Quintano.
25% rabatt for Transit-abonnenter! Rabatten trekkes automatisk fra prisen for innloggede abonnenter. Velg mellom årsabonnement eller månedsabonnement.
«Vinner av Malta National Book Prize for beste roman.»
«Med denne boken har Lou Drofenik ikke bare skrevet en historisk roman, men et politisk manifest over kvinners frigjøring på Malta.» – Malta Today
Med tungt hjerte vender Guditta hjem fra farens begravelse. Det er hennes oppgave å drive familiens bakeri videre, noe hun ikke kan klare alene. Bare dager senere banker den unge konditoren Alfio på døren, og brått tar Gudittas liv som peppermø en uventet vending. Mens sladderen lever sitt eget liv i den lille maltesiske landsbyen, kommer et nytt barn til verden.
Gjennom de neste hundre årene, mens to verdenskriger raser og matriarken Guditta tjener en formue som baker og konditor, følger vi hennes kvinnelige etterkommeres liv i Malta, New York, Sydney og Melbourne.
Det maltesiske bakeriet er en roman om kjærlighet og sterke familiebånd, om vennskap, svik og sorg, om undertrykkelse og drømmen om et annet liv, om migrasjon og nye begynnelser. Mest av alt er det en feiring av maltesiske kvinners liv, deres pågangsmot og deres evne til å reise seg. Gudittas motto: «Livet er ditt eget, og du velger selv hva du vil gjøre med det», går som en rød tråd gjennom fem kvinners livshistorie.
I en liten landsby der forholdene er små og alle kjenner hverandre, kan reaksjonene bli sterke og fiendtlige mot en uavhengig kvinne som ikke følger spillereglene, men velger å gå sine egne veier. Når Guditta etter å ha arvet bakeriet fra faren, ikke bare lykkes i å bygge opp en blomstrende forretning, men også bestikker landsbyens prest så hun raskt kan gifte seg med sin unge, sicilianske elsker, før naboene oppdager at hun er gravid, lar landsbyboerne sitt sinne og sin misunnelse gå utover den unge fremmede. Han dør av skadene han blir påført, og Guditta sitter alene igjen med bakeriet og deres lille datter.
Maltas positive sider kommer til syne når ikke bare venner, men også ukjente, heier på den unge enken og tilbyr seg å hjelpe henne. Mens datteren til viljesterke Guditta underkaster seg det strenge, patriarkalske miljøet landsbyen representerer, velger barnebarnet Frances å emigrere i håp om at livet er grønnere i en annen del av verden. I Australia møter hun andre utfordringer enn dem hun er vant til hjemmefra, men igjen oppdager hun at hun som kvinne må kjempe for å ta kontroll over sin egen fremtid.
Om forfatteren:
Lou Drofenik (f. 1941) er en maltesisk-australsk forfatter født i den lille landsbyen Birkirkara på Malta. Hun flyttet til Australia i 1962 under the Single Women’s Migrant Scheme.
Drofenik har skrevet en rekke historiske romaner om Malta og mottatt flere priser for sitt forfatterskap, inkludert Malta National Book Prize for beste roman. Hennes romaner baserer seg på omfattende historisk research og fokuserer på migranters erfaringer, spesielt i en maltesisk-australsk kontekst.
Hennes forfatterskap utforsker spørsmål som dreier seg om maltesiske migranters identitet, og mens store deler av den maltesiske litterære tradisjon har vært preget av menns stemmer og et patriarkalsk livssyn, er Drofenik spesielt engasjert i kvinners perspektiv og erfaringer.
